"하품하다" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 하다가 붙은 합성어",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "한국어 합성동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "하품 + 하다 < 하회홈 + ᄒᆞ다 < 하외욤 + ᄒᆞ다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "입을 딱 벌리고 하품하는 것은 점잖치 못하다."
        },
        {
          "text": "이야기가 너무 지루해서 하품하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다."
      ],
      "id": "ko-하품하다-ko-verb-lueYLmXI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠pʰumɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[하품하다]"
    },
    {
      "roman": "hapumhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hapumhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hap'umhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ha.phumhata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chasmouriémai",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "χασμουριέμαι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "geeuwen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gapen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gähnen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zevát'",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "зевать"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "aharrausi egin"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zijevati"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "зевати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "zevati"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gäspa"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zehati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taθā’aba",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "تثاءب"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "horanǰel",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "հորանջել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "geispa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bostezar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "oscedi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "yawn"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "позіхати"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "akuhisuru",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "sbadigliare"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mt‘k‘nareba",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "მთქნარება"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "باوێشک لێدان"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zijevati"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "hăao",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "หาว"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "esnemek"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aavuliMchu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ఆవులించు"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bocejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ziewać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bâiller"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "haukotella"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ásít"
    }
  ],
  "word": "하품하다"
}

{
  "categories": [
    "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "한국어 하다가 붙은 합성어",
    "한국어 합성동사"
  ],
  "etymology_texts": [
    "하품 + 하다 < 하회홈 + ᄒᆞ다 < 하외욤 + ᄒᆞ다"
  ],
  "lang": "한국어",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "입을 딱 벌리고 하품하는 것은 점잖치 못하다."
        },
        {
          "text": "이야기가 너무 지루해서 하품하다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠pʰumɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangul": "[하품하다]"
    },
    {
      "roman": "hapumhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "roman": "hapumhada",
      "tags": [
        "revised",
        "romanization",
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "roman": "hap'umhada",
      "tags": [
        "McCune-Reischauer"
      ]
    },
    {
      "roman": "ha.phumhata",
      "tags": [
        "Yale",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "그리스어",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chasmouriémai",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "χασμουριέμαι"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "geeuwen"
    },
    {
      "lang": "네덜란드어",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gapen"
    },
    {
      "lang": "독일어",
      "lang_code": "de",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gähnen"
    },
    {
      "lang": "러시아어",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zevát'",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "зевать"
    },
    {
      "lang": "바스크어",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "aharrausi egin"
    },
    {
      "lang": "보스니아어",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zijevati"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "키릴"
      ],
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "зевати"
    },
    {
      "lang": "세르비아어",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "zevati"
    },
    {
      "lang": "스웨덴어",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "gäspa"
    },
    {
      "lang": "슬로베니아어",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zehati"
    },
    {
      "lang": "아랍어",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taθā’aba",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "تثاءب"
    },
    {
      "lang": "아르메니아어",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "horanǰel",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "հորանջել"
    },
    {
      "lang": "아이슬란드어",
      "lang_code": "is",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "geispa"
    },
    {
      "lang": "스페인어",
      "lang_code": "es",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bostezar"
    },
    {
      "lang": "에스페란토",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "oscedi"
    },
    {
      "lang": "영어",
      "lang_code": "en",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "yawn"
    },
    {
      "lang": "우크라이나어",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "позіхати"
    },
    {
      "lang": "이탈리아어",
      "lang_code": "it",
      "roman": "akuhisuru",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "sbadigliare"
    },
    {
      "lang": "조지아어",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "mt‘k‘nareba",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "მთქნარება"
    },
    {
      "lang": "쿠르드어",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "باوێشک لێدان"
    },
    {
      "lang": "크로아티아어",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "zijevati"
    },
    {
      "lang": "타이어",
      "lang_code": "th",
      "roman": "hăao",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "หาว"
    },
    {
      "lang": "터키어",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "esnemek"
    },
    {
      "lang": "텔루구어",
      "lang_code": "te",
      "roman": "aavuliMchu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ఆవులించు"
    },
    {
      "lang": "포르투갈어",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bocejar"
    },
    {
      "lang": "폴란드어",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ziewać"
    },
    {
      "lang": "프랑스어",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "bâiller"
    },
    {
      "lang": "핀란드어",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "haukotella"
    },
    {
      "lang": "헝가리어",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "잠이 오거나 또는 몸이 피곤할 때 자신도 모르게 입을 벌리며 숨을 내쉬다. 또는 비유적으로 지루할 때 이와 같은 일을 하다.",
      "word": "ásít"
    }
  ],
  "word": "하품하다"
}